人生は経験値稼ぎの連続である
スター・ウォーズ

映画のセリフ英語 スター・ウォーズ 「イヤな予感がする」

「スター・ウォーズ」

この映画は、非常に有名ですので、一度は観たことのある方も多いのではないでしょうか。

この「スター・ウォーズ」シリーズは、現在エピソード1~7まで公開されており、スピンオフの「ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー」も含めると映画は計8作、その他にもアニメシリーズや小説といった様々な形で物語が展開されています。

また、今年2017年12月には「エピソード8/最後のジェダイ」の公開が予定されており、今後の展開がさらに楽しみなところです。

 

一番有名なセリフ

さて、この映画には有名、かつシリーズを通して使われるセリフがありますよね。

それは、

May the force be with you.

フォースと共にあれ

ですよね。

「スター・ウォーズ」と言えば、“フォースと共にあれ”と言っても過言ではないくらい、印象に強く残っているものと思います。

 

イヤな予感がする

一番有名なこのセリフ以外にも、実はシリーズを通して使われているセリフがあるのですが、皆さんはご存知でしょうか。

それは、

I have a bad feeling about this.

I’ve got a bad feeling about this.

イヤな予感がする

です。

このセリフは、シリーズを通して、様々な場面で様々なキャラクターが使います。

 

シリーズ別解説

では、エピソードごとに、このセリフが使われるシーンをご紹介していきましょう。

 

「エピソード1/ファントム・メナス」
I have a bad feeling about this.
・キャラクター:オビ=ワン・ケノービ
・状況:映画冒頭の通商連合の船にクワイ=ガン・ジンと共に乗船した直後のシーン

「エピソード2/クローンの攻撃」
I’ve got a bad feeling about this.
・キャラクター:アナキン・スカイウォーカー
・状況:闘技場で鎖に繋がれており、自身らを処刑するためのクリーチャーが出てくるシーン

「エピソード3/シスの復讐」
I have a bad feeling about this.
・キャラクター:オビ=ワン・ケノービ
・状況:映画冒頭の戦闘機での戦闘シーンの中で、シールドを破り物理扉が閉まりかけるグリーバス将軍の船に強引に突撃するシーン

「エピソード4/新たなる希望」
I have a bad feeling about this.
・キャラクター:ルーク・スカイウォーカー
・状況:ミレニアム・ファルコン号の船内にて、デス・スターの引力から脱出できず引き込まれているシーン

I’ve got a bad feeling about this.
・キャラクター:ハン・ソロ
・状況:デス・スター内のゴミ集積場にルーク、レイア姫と共に閉じ込められ、両サイドの壁が迫ってくる直前のシーン

「エピソード5/帝国の逆襲」
I have a bad feeling about this.
・キャラクター:レイア姫
・状況:ミレニアム・ファルコン号の船外に付着したクリーチャーを退治しに行くシーン

「エピソード6/ジェダイの帰還」
I have a really bad feeling about this.
・キャラクター:ハン・ソロ
・状況:ルーク達と共にイオークにつかまり、丸太に手足を縛られ丸焼きの体勢にされてしまうシーン

 

このセリフに着目すると…

私はこのセリフが聞こえてくると、ついついニヤッとしてしまいます。

今回ご紹介したシーンのみを観直してみるのもよし、「映画を頭から観てここで使うのか!」と楽しむのもよし。

気になった方はぜひ、それぞれの楽しみ方で映画を観直してみてくださいね。