髪の毛を切ったの　「I had my haircut.」

髪の毛を切ってきたの。

美容院に髪の毛を切りに行って、そのことを家族や友人に話す時ありますよね。

英語では、

「I had my haircut.」

と言います。

 

日本人からすると、”切る”→”カット”→”cut”と行き着きがちですが（まさに私のことですが…）、

「I cut my hair.」にしてしまうと、

（私は私の髪の毛を切った。）

という意味になってしまいます。

自分の髪の毛を切ってくれるのは美容師さんですよね。

 

また、同様の意味で

「I got my haircut.」

が使われます。

 

ぜひ、美容院に行って来たんだ、と相手に伝える際には、

「I had my haircut.」

「I got my haircut.」

使ってみてみてください。