できれば言いたくない　「I’d rather not say.」

真面目に聞かれれば答えるけど、できるなら答えたくない、そっとしておいて欲しい…

そういう時に使える英語のフレーズが

「I’d rather not say.」

です。

“rather”は、”A rather than B（BよりむしろA）” などの使い方が有名ですよね。

本フレーズでは、”would rather A than B（BよりはAの方がしたい、どちらかというとAがしたい）” という使われ方であり、

“I’d”の部分は、I + wouldを省略形したものです。

 

なんで彼と別れちゃったの？、なんで昨日来なかったの？と聞かれ、ちょっと答えたくないな…、という時にはぜひ、

「I’d rather not say.」

を使ってみてください。